Rád bych ji umístil na kraj panství, aby byla přístupná z vesnice.
Pomerio bih je na ivicu imanja, bliže selu.
Rachel, musíme vás dostat na kraj postele.
Rachel, moramo da vas pomerimo do ivice kreveta.
Víš, že bych pro tebe šel až na kraj světa.
Znaš da bih išao do kraja sveta za tebe.
Jaká loď dopluje na kraj světa?
Koji brod može putovati toliko daleko?
Když mají nastartováno, dostaneme se až na kraj města.
Ako se ti motori upale, možemo da se prikrademo pravo do ivice grada.
Až dojedeme na kraj tohohle útesu, uvidíme řeku Naschitti.
Kada stignemo na vrh... imaæemo bolji pogled na reku Naschitti.
Pokud auto dosáhne 140 km/h dřív, než dojedeme na kraj rokle, ocitneme se v době, kdy už most bude hotový.
Bitno je da DeLorean postigne 140 km na sat... prije nego stignemo do ruba gudure... i odmah æemo se pojaviti u vremenu u kojem je most dovršen.
Podle mých výpočtů dosáhneme 140 km/h těsně předtím, než dorazíme... na kraj rokle, a v tu chvíli se dostaneme do roku 1985... a bezpečně přejedeme hotový most.
Prema mojim proraèunima postiæi æemo 140 kmIh tik prije no što udarimo... u rub gudure, kad æemo se prebaciti nazad u 1985... i sretno spustiti na dovršeni most.
Na kraj světa půjdu rád chcete-li mi úsměv dát nádherná báječná dívko z prádelny.
Hodao bih milion milja za jedan osmeh tvoj. Ti predivna prelepa curo iz praonice!
Sedni si do poslední řady na kraj, v kině na konci ulice.
Sedi u zadnji red bioskopa niz ulicu.
Šla bych s tebou na kraj světa.
Išla bih sa tobom na kraj sveta.
Z kraje vašeho křesla na kraj světa, z ulic Los Angeles na pláň Serengeti, z duševního míru do vesmíru, od nejzábavnějších chvil ke chvílím nejtragičtějším.
Sa ivica sveta do ivica vaše stolice... sa ulica Los Anðelesa do ravnice Serengeti... od unutrašnjeg mira do svemira... vaši najsmešniji trenuci i najtragiènija vremena.
Crenshawe, Tino, strýčku Stretchi, vy pojedete na kraj města.
Crenshaw, Tina, ujaèe Stretch, vi poðite u gornji grad.
Pošli průzkum na kraj města, kdybychom se zdrželi.
Nadzirite gradske rubove, možda æemo ostati noæas.
Jde přímo pod řekou až na kraj města.
Prolazi ispod rijeke i do kraja grada.
Ale vezmu vás jen na kraj, protože šerif, nešerif, dál nepůjdu.
Mogu te dovesti do ivice, ali sa znaèkom ili bez nje to je najdalje dokle æu iæi.
Čipsy dáš na kraj a omáčku doprostřed.
Stavis èips sa strane a umak u sredinu.
Ochotná jít doslova na kraj světa kvůli své kariéře, dělá ze sebe nedosažitelnou pro skutečný vztah.
Voljna je da bukvalno ode na kraj sveta radi karijere, zbog cega je nedostupna za pravu vezu.
Jestli svými agiely dostaneš Zedda na kraj smrti, bude osvobozen.
Ako sa Agielom dovedeš Zeda do samrti, oslobodiæe ga.
Pořád jsi ho posouvala na kraj stolu.
Stalno ga pomeraš od ivice stola.
Prohlížela si sérii satelitních snímků zaměřených na kraj Moskvy.
Pristupila je nizu satelitskih slika usmerenih malo izvan Moskve.
Prostě si lehni na záda na kraj postele... a dej jednu nohu na zem.
Samo lezi na leða kraj ivice kreveta i spusti jednu nogu na pod.
Kvůli tomuhle tě budou pronásledovat na kraj světa.
Loviæe te zbog ovog, do kraja sveta.
Co bych chtěl vědět je, když se dostanete až na kraj vesmíru, tak co tam bude, hmm?
Ono što želim znati je, kada doðeš na rub svemira, što je tamo?
Te už nejspíš doletěl až na kraj světa.
Mora da je dosad preleteo preko ivice sveta.
Všichni jsou pro uzavření tohoto místa a přesunutí Knicku na kraj města?
Svi koji su za zatvaranje bolnice i preseljenje u centar?
Evie, vezmi ho na kraj tábora, ať se odplazí domů.
Iva... odnesi ga na ivicu kampa neka odpuzi kuæi.
Ruku na kraj obočí a pak pustit dolů na středovou čáru.
Iseći na uglu obrve... a zatim stavite ga nazad dole centralne linije.
Říkala jsi, že mě budeš následovat na kraj světa.
Rekli ste da ćete me slediti do kraja sveta!
Postavil jsem ho na kraj silnice a nechal ho tam zemřít.
Сместио сам га крај пута и оставио га тамо да умре.
Proč jet 15 mil k pohození těl na kraj vedlejšího města?
Zašto bi vozio 20km da baci tela na ivici susednog grada?
Takže, moje armády zaútočí na Kraj od Rádovska.
Da vidimo, moje armije će da napadnu Okrug iz Baklenda.
Je tak zoufalá, že nedávno jela na kraj města a snažila se od neznámé ženské koupit tuk z tuleního mláděte.
Toliko je oèajna da je pre neki dan prepešaèila ceo grad da bi kupila mast mladunèeta foke od neke nepoznate žene.
Když letí míček v úrovni pasu na kraj domácí mety, kde se dá trefit nejtlustší částí pálky a poslat pánubohu do oken.
Daš mi jednu od tih brzih lopti u visini struka ka spoljašnjem uglu baze, gde æu je presresti palicom i tad, dragi Bože, možeš da se pozdraviš s tom loptom.
Než to s Andym vzdáš, ujisti se, že uvidí v tobě to, co vidím já-- muže, který by šel na kraj světa kvůli lidem, které má rád.
Пре него што одустати од Анди, Само пазите да види оно што сам Па-- Човек који бих да крајеве Земље
A podal malou Malek Bassemovi a Doaa, a oni ji posadili na kraj záchranného kruhu.
I predao je malenu Malek Basemu i Doi, a oni su je prebacili na šlauf za spasavanje.
Protož ty přikaž kněžím, kteříž nosí truhlu smlouvy, a rci: Když vejdete na kraj vody Jordánské, zastavte se v Jordáně.
Zato ti zapovedi sveštenicima koji nose kovčeg zavetni, i reci: Kad dodjete na kraj vode Jordana, stanite u Jordanu.
I řekl jim: Jakž na mně uzříte, tak učiníte; nebo hle, já vejdu na kraj vojska, a jakž já tehdáž budu dělati, tak uděláte.
I reče im: Na mene gledajte, pa tako činite; gle, je ću doći na kraj logora, pa šta ja uščinim, to činite.
Všel tedy Gedeon a sto mužů, kteříž s ním byli, na kraj vojska při začátku bdění prostředního, jen že byli proměnili stráž; i troubili v trouby, a roztřískali báně, kteréž měli v rukou svých.
I dodje Gedeon i sto ljudi što behu s njim na kraj logora, u početak srednje straže, istom behu promenili stražu; a oni zatrubeše u trube i polupaše žbanove koje imahu u rukama.
Ale když se obrátíte ke mně, a budete ostříhati přikázaní mých, a plniti je, by pak někteří z vás až na kraj světa zahnáni byli, i odtud shromáždím je, a přivedu je zase na místo, kteréž jsem vyvolil, aby tam přebývalo jméno mé.
Ali ako se obratite k meni i stanete držati zapovesti moje i tvoriti ih, ako budete zagnani i na kraj sveta, sabraću vas odande i odvešću vas na mesto koje sam izabrao da onde nastanim ime svoje.
0.45452809333801s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pomerio bih je na ivicu imanja, bliže selu. 